Community engagement experts offer tested approaches that prevent tokenism, create trust, and foster a sense of belonging.